verquer

umg.

I Adj.

1. Ideen etc.: strange, screwy; verquerer Typ weirdo; verquere Angelegenheit mess

II Adv. (falsch, verkehrt) wrong; (schief) awry; mir geht alles verquer everything’s going wrong (for me); jemandem verquer kommen be inconvenient for s.o.

* * *

ver|quer [fɛɐ'kveːɐ]

1. adj

squint, skewwhiff (Brit inf)

das ist eine verquére Optik — that's a twisted way of looking at things

2. adv

das kommt mir jetzt etwas verquér — that could have come at a better time

See:

→ verquergehen

* * *

ver·quer

[fɛɐ̯ˈkve:ɐ̯]

adv muddled, weird

* * *

1.

Adjektiv

1) (schief) angled, crooked <position>

2) (absonderlich) weird, outlandish <idea>

2.

adverbial

1) (schief) at an angle; crookedly

2) (absonderlich) <behave> weirdly

* * *

verquer umg

A. adj

1. Ideen etc: strange, screwy;

verquerer Typ weirdo;

verquere Angelegenheit mess

B. adv (falsch, verkehrt) wrong; (schief) awry

* * *

1.

Adjektiv

1) (schief) angled, crooked <position>

2) (absonderlich) weird, outlandish <idea>

2.

adverbial

1) (schief) at an angle; crookedly

2) (absonderlich) <behave> weirdly